Spotkania z Jezusem, PolnischDieses Heft stellt Jesus anhand verschiedener Begegnungen mit anderen Menschen aus den Evangelien vor.Dabei begegnen ihm die unterschiedlichsten Menschen, von der Ehebrecherin bis zum reichen Jüngling. In der zweiten Hälfte werden wichtige Ereignisse und Aussagen zu und über Jesus aufgegriffen. Von der Fußwaschung seiner Jünger und der Kreuzigung, bis hin zu Johannes 3,16ff (er ist der Retter der Welt) und Kolosser 1,15ff (seine Herrlichkeit und das Erlösungswerk Gottes. Am Ende wird der Leser dazu eingeladen, bei weiterem Interesse mit dem Lesen der Evangelien zu beginnen.Sowie auch eine christliche Gemeinde zu besuchen und/oder mit der Person zu sprechen, die ihr dieses Heft gab.
Vangelo secondo Luca - Evangelium nach Lukas, ItalienischÜbersetzung: Nuova Riveduta 2006 (NR06)Am meisten verbreitete Bibelübersetzung in Italienisch. Revidierte Übersetzung von der 1607er. Eng und sehr genau anhand der Urtexte übersetzt und zugleich sprachlich aktuell.Das Lukasevangelium wird zweispaltig dargestellt.Auf der Rückseite befindet sich ein Ausschnitt aus dem Gleichnis des "Verlorenen Sohn" aus Lukas 15,11-24.
Jāņa evaņģēlijs - Evangelium nach Johannes, LettischÜbersetzung: Glika Bībele 8. izdevumsÜbersetzt von Johann Ernst Glick. Die 8. Auflage beinhaltet die heutige Rechtschreibung und weitere, zeitgemäße Anpassungen um die Verständlichkeit für den heutigen Leser zu garantieren.
Hierbei handelt es sich um eine lutherisch geprägte BibelübersetzungAm Anfang befindet sich eine Einführung in das Evangelium und die Gute Botschaft von und über Jesus Christus.Auf der Rückseite sind passend zum Cover die Verse aus Johannes 4,13-14 abgedruckt: 13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten. 14 Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, den wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.
Святе Євангеліє від ЛУКИ - Evangelium nach Lukas, UkrainischÜbersetzung: Переклад Р. Турконяка / Übersetzt von R. Turkonyak (УТТ)Neue Übersetzung der Bibel ins moderne Ukrainisch aus den Urtexten.
Das Evangelium nach Lukas, Deutsch - WeihnachtseditionÜbersetzung: Elberfelder Übersetzung Edition CSV HückeswagenAm Anfang befindet sich ein Vorwort, Erklärungen und eine Inhaltsangabe zum Lukasevangelium. Der Text ist in die üblichen Kapitel und Inhaltsabschnitte unterteilt. Am Ende wird das Evangelium und der Glaube an Jesus mithilfe von Bibelversen erklärt. Auch befinden sich da noch einmal ein paar Lesetipps zum Evangelium, sowie ein Gutschein für ein Neues Testament.
إنجيل لوقا جز - Evangelium nach Lukas, ArabischÜbersetzung: New van Dyck Revision der beliebtesten Übersetzung im Arabischen. Wortwörtliche Übersetzung aus den hebräischen und griechischen Urtexten mit sprachlichen Aktualisierungen. Auf der Rückseite befinden sich, passend zum Cover, ein Ausschnitt aus der Geschichte des Verlorenen Sohnes (Lukas 11,15-24).
Uthenga Wabwino Wolembedwa Ndi Luka - Evangelium nach Lukas, ChichewaÜbersetzung: Eliko Kapalamulabasiert auf der englischen Darby (JND) und New King James Version (NKJV) Übersetzung.
Vor dem Lukasevangelium befindet sich eine kurze Einleitung.
Auf der Rückseite befindet sich ein Auszug aus der Bibelstelle Lukas 15,11-24, dem Gleichnis vom Verlorenen Sohn.
ਯੂਹੰਨਾ ਰਚਿਤ ਖੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ - Evangelium nach Johannes, PunjabiÜbersetzung: ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ Old Version Bible (BSI)Aus den Urtexten und der Darby Übersetzung übersetzt worden
Évangile selon Luc - Evangelium nach Lukas, FranzösischÜbersetzung:
La Bonne Semence 2022Überarbeitete, urtextnahe Übersetzung
Am Anfang befindet sich eine kurze Einführung ins Lukasevangelium. Am Ende befindet sich ein Abschnitt mit Begriffserklärungen.Auf der Rückseite befindet sich in Französisch ein Auszug aus der Stelle Lukas 15,11-24, passend zum Cover.
Interaktiewe Evangelie van Johannes, AfrikaansÜbersetzung: Nuwe Lewende Vertaling / CUM New Living Translation (NLV)Eine kommunikative (sinngemäße) Übersetzung aus den Urtexten in ein modernes, heutiges Afrikaans. Dabei wurde ein sauberer Mittelweg zwischen dem wortwörtlichen Urtext und der sinngemäßen Aussage darin gewählt.Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.
O Evangelho de João Interactivo, PortugiesischÜbersetzung: Easy-to-Read Translation (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Portugiesisch, aus den Urtexten von der BibleLeague übersetzt
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen. Über die City Bible App können weitere passende Online-Angebote in Portugiesisch genutzt werden.
Mwingiliano Wa Injili Ya Yohana, SuaheliÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Suaheli, aus den Urtexten von der BibleLeague
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich auch ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Het Interactieve Evangelie van Johannes, NiederländischÜbersetzung: Herziene Statenvertaling 2010Ist die revidierte Übersetzung und Nachfolger der wortwörtlichen "De Statenvertaling"-Übersetzung, Zuverlässigkeit und Verständlichkeit des Vorgängers wurde überarbeitet.
Vor dem eigentlichen Johannesevangelium befindet sich ein Traktat mit dem Titel: "Was wählst Du?" Dieses Traktat ist ein sehr gutes Werkzeug für die Evangelisation. Es zeigt auf, warum wir auf dieser Erde sind und wie der Sinn des Lebens gefunden werden kann. Es gibt eine Perspektive über den Tod hinaus. In fünf Schritten wird erklärt, wie wir ewiges Leben bekommen.Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
ИНТЕРАКТИВНО ЕВАНГЕЛИЕ СПОРЕД ЈОВАН, Mazedonisch
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.
בשורת יוחנן, HebräischÜbersetzung: Israelische Bibelgesellschaft 2019
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.
यूहन्ना का संवादात्मक सुसमाचार, HindiÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Tamil, aus den Urtexten von der BibleLeague übersetzt
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
El Evangelio Interactivo de Juan, SpanischÜbersetzung: Palabra de Dios para Todos (PDT)Diese Übersetzung ist urtextnah, zugleich aber von der Sprache her angenehm und leicht lesbar gehalten. Ideal für Menschen, die keinen religiösen Hintergrund haben, für Kinder und Jugendliche, für neue Leser und auch für diejenigen, die Spanisch als Zweitsprache lernen.
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich auch ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
Phúc Âm Vấn Đáp Của Giảng, VietnamesischÜbersetzung: Easy-to-Read Version (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Vietnamesisch, aus den Urtexten von der BibleLeagueAm Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.
Injil Interaktif Yohanes, IndonesischÜbersetzung:
Easy-to-Read Translation (ERV)Leicht lesbare Übersetzung in einem klaren und leicht verständlichen Portugiesisch, aus den Urtexten von der BibleLeague übersetzt
Am Anfang des Johannes-Evangeliums gibt es eine kurze Anleitung, wie man die dazugehörige App herunterladen kann. In dieser kann man kleine Ausschnitte aus dem Johannesevangelium-Film (2003) passend zu den einzelnen Kapiteln ansehen.Auf dem Cover befindet sich ein QR-Code, über diesen können Interessierte die ganze Bibel online lesen. Zusätzlich gibt es dort Angebote wie z. B. Zeugnisse von anderen, Video- und Audiobeiträge, Lesepläne und auch spielerische Angebote für Kinder.
यीशु से मुलाकात, HindiDieses Heft stellt Jesus anhand verschiedener Begegnungen mit anderen Menschen aus den Evangelien vor.Dabei begegnen ihm die unterschiedlichsten Menschen, von der Ehebrecherin bis zum reichen Jüngling. In der zweiten Hälfte werden wichtige Ereignisse und Aussagen zu und über Jesus aufgegriffen. Von der Fußwaschung seiner Jünger und der Kreuzigung, bis hin zu Johannes 3,16ff (er ist der Retter der Welt) und Kolosser 1,15ff (seine Herrlichkeit und das Erlösungswerk Gottes. Am Ende wird der Leser dazu eingeladen, bei weiterem Interesse mit dem Lesen der Evangelien zu beginnen.Sowie auch eine christliche Gemeinde zu besuchen und/oder mit der Person zu sprechen, die ihr dieses Heft gab.
C.H. Spurgeon, El Camino - Der Weg. SpanischJesus sagt von sich "Ich bin der Weg". Oft haben gerade die kurzen Aussagen der Bibel eine hohe Bedeutung. Ein evangelistisches Heft über Jesus als DEN Weg. Hier sehen Sie den Text in Englisch: The Way